АНГЕЛЪТ НА ОПУСТОШЕНИЕТО
Епизод 05: "Договор с Черен демон"
Днес всички чистокръвни
сме се събрали заради едно - заплахата!
В северен Токио се е появила човешка организация,
която се смята за армия.
Те избиват братята ни… - Човешка организация.
И отново се докосват до забраненото.
Според шпионите ни, те отново експериментират с Ангела.
Ако продължим да го позволяваме,
ще се разрази същата епидемия като преди години!
Затова…
Ние решихме да унищожим тази армия.
Това е война!
Трябва да унищожим тези ужасни хора,
за да опазим света!
Война. Ангелът на опустошението…
Ю, скоро ще те спася.
Това е всичко от трети сектор.
Аз съм генерал-майор Хираги Шиня от Японската армия.
Трябва да докладвам за подозрителна
вампирска активност в област Кансай.
Ичиносе. Ичиносе Гурен!
Срещата свърши ли вече?
Не се дръж така. Ти си просто един Ичиносе.
И ако това не е генерал Хираги Тенри! Извинете ме. Стана ми скучно.
О, не ти липсва смелост…
Хайде спрете. Поведението му е нормално.
Ще продължа с доклада.
Ще тръгвам.
Изпратете ми информацията по-късно.
Ако продължаваш така,
и аз няма да мога да те защитавам, Гурен.
Кой те е карал да ме защитаваш?
Великото семейство Хираги контролира цялата армия.
Семейство Ичиносе не е особено желано, нали?
Значи все пак го разбираш.
Пръждосвай се вече, боклук!
Ето за какво говорех. Чао.
Божке, да умреш от скука! - Открих те, глупав Гурен!
Все така лесен.
Забавно е, когато става точно след такива събрания.
Не е забавно!
Защо изчезна и не ми даде прокълнато острие?!
Толкова ли отчаяно искаш това отмъщение?
Да! За него живея!
За него живееш?
Е, не е като да искам Хираги да го забележат.
Добре, нека подпишем договор с демон.
И след това ще се биеш на фронта. - Сериозно?!
Да. Не ми дреме, че не си завършил тренировката.
Твоя ще си е вината, ако пукнеш.
Страхотно! Направо супер!
Точно такова нещо чаках!
Наистина си бил идиот.
Между другото, Ю.
Не ритай по-висшестоящи!
Било изморително да се разправяш с идиоти!
Но поне нещата стават интересни.
Какво е станало? Пак ли си се бил?
Не. - Подполковникът не си знае силата.
Защо изобщо питаш?!
Поздравления за договора. Беше одобрен, нали?
Не се знае, Гурен прави каквото си иска.
Недей така. Знам, че тайничко се радваш.
Млъквай!
Не се тревожи.
Гурен има остър език и често прибягва до насилие,
но спазва обещанията си.
Да, най-накрая…
Ще мога да убивам проклетите кръвопийци!
Стана време, нали? Не се ли радваш?
Може да срещнеш скъпоценния си ангел.
Имам големи очаквания от теб, Мика.
Побързайте!
Всичко е наред.
Добре, сега ще ви върна писмените работи
и приключваме за днес.
Резултатът ще повлияе за това
каква екипировка ще получите,
затова огледайте грешките си и се поучете от тях.
Няма да го скриеш! - Хей!
Леле! Впечатляваща работа! - Спри, бе!
Мамка му!
Това е оценка, която само супергерои могат да получат!
Върни ми го вече!
Не мога да повярвам. - Мамка му!
Тоя наред ли е?! Няма никакви точки!
Прав си, невероятно! - И всичко е написано на хирагана…
Много дразниш. - Какво имаш предвид?
Просто те правя популярен, за да ти е по-лесно в класа.
Гледай си работата!
А и не се нуждаеш от другари, за да убиваш вампири!
Пак старата тема…
Няма да успееш в армията без работа в екип.
О, напротив! Ще успея!
Като дете си. - Кой е дете, ма?!
Спрете да се карате!
Като дете Ю е бил затворен в град на вампири
затова английският и латинският му са по-добри от японския, нали?
Просто няма как да е иначе.
Ами, такова… - В главата ти само мухи ли има?
Какъв ти е проблемът?! Твоят резултат да не е по-добър?!
Едва ли е нещо особено!
Както виждаш - латински, английски и японски.
Другите езици, освен японския, не ми вървят,
едва ли имам шанс срещу умник като теб.
Ще те убия преди вампирите, да знаеш!
Ами пробвай се!
Стига вече!
Вие там, часът още не е приключил!
Какво става? Тук винаги е ужасно шумно!
Подполковник Гурен, върнахте се...
О, Саюри. Да, върнах се.
Какво става тук? - Ами…
Пак ли тези двамата?
Спри, Кимизуки! Виждам тъпака Гурен.
Ей, Гурен! Няма ли да ми дадеш оръжие…
Престани, идиот такъв. Аз ще говоря.
Подполковник Ичиносе, искам обяснение.
Защо изоставихте класа за цели 10 дни?
Смятам, че вече можем да сключим договорите.
Значи да смятам, че глупаците са си повярвали?
Естествено, че ще можем!
За Кимизуки не знам, но аз ще мога!
Ти да млъкваш! - Ти млъквай!
Е, биха ли устояли на демон?
На тяхната възраст не бях силна колкото тях.
А другите?
Изненадващо, но Саотоме Йоичи
е с най-висока степен на издръжливост.
О, добре тогава.
Не обичам сложните неща, така че…
Не можете, подполковник!
Нима ще вземеш да ги атакуваш?
Ако умреш…
Вини себе си, че не си се подготвил!
Какво е това?!
Сякаш ще ми пръсне сърцето…
Ама какво им става на всички?
Приключваме!
Така, който още е в съзнание, има шанс.
Ако продължите с тренировките, ще стигнете до церемонията.
Останалите прави ще получат 4 звезди.
Ще се пробвате с демони от ранга на този в моя меч.
Да видим…
Ю, Кимизуки и Йоичи.
А ти да беше припаднала!
Дори без меч се чувстваш прекрасно, а?
Какво друго да очаквам от представител
на най-силното семейство в армията, а?
Стига де! Не съм чак такава сладурана! - Тишина.
Да побързаме.
Подполковник, подобни тестове са типични за вас, но…
Не смятам, че Йоичи трябва да се пробва с Черните демони.
Не приемаш решението ми?
Не, просто не знам дали има силата да…
Ако няма силата, умира. Така е устроен светът.
Това все пак не е игра.
Само че… - Достатъчно. Йоичи.
Ти искаше да отмъстиш за сестра си, нали?
Би заложил живота си за това, нали? - Животът ми?
Или се отказваш? Върви си, ако те е страх от смъртта.
По-добре се върни.
Това не е място за такива като теб.
Съгласен съм. Върви.
Колкото и да притискам ушите си, винаги го чувам.
Все още съм там.
Чуваш ли, Йоичи, ти… - Продължавам, подполковник.
Искам да бъда по-силен!
Не искам да губя повече близки хора!
Проклет да е, значи е същият като мен.
Добре, значи продължаваме.
Ще се заемем с церемонията.
Страхът няма да е от полза сега.
Не се тревожи толкова. Нали взе решение?
Ами ти? Добре ли си, Кимизуки?
Остана прав, но трябваше да се подпреш на чина.
Нали и ти го видя, Йоичи? - Да…
Това са само подробности! - И аз го видях, Кимизуки.
Че май те и болеше.
Не се прави на тежкар, Ю.
Демонът ще бъде различен този път.
Знаеш, че ако не внимаваш, ще те обсеби.
Знам го.
Е, пристигнахме.
Къде сме?
Тук държим това, което желаете най-силно.
Възможно най-силните ни оръжия.
Най-силните…
Значи с тези бих могъл да убивам вампири?
Е, зависи от уменията ти. - Но те са като меча ти, нали?
Да, това са редки Черни демони.
Стига сме говорили. Да се заемаме.
Нямам време за губене с разни идиоти.
Какво е нужно?
Избери си оръжие и влез в магическия кръг.
Церемонията ще започне, още когато избереш.
Ако надвиеш демона, печелиш силата му.
А ако загубиш?
Или ставаш човекоядец, или демонът те убива.
Значи умираш и в двата случая, защото ние унищожаваме човекоядците.
Харесва ми! Отдавна чаках нещо подобно!
Тъпият Гурен ме караше да ходя на училище…
Но сега тази сила ще бъде моя и…
Ще избия онези чудовища заради Мика.
Само заради това живея!
Вземи го и да започваме.
Дай ми силата си, проклет демоне!
Следва продължение
Субтитри: NightWing и GFotaku
Следва: "Ново семейство"